!أسونا)-سان)
سوف أعرّفك عليهم
!هذه هي نقابتي المسماة الفرسان النائمين
!أنا (جون)! سررت بلقائك يا (أسونا)-سان
...أ-أنا
(أنا أدعى (تالكن
—سـ-سررت بلقاء
(كفاك خجلًا طيلة الوقت يا (تال
دائمًا ما يحدث هذا عندما تتحدّث إلى فتاة
(أنا أدعى (نوري
سررتُ بلقائك يا (أسونا)-سان
سررت بلقائك
(أنا (شيوني
شكرًا على مجيئك
(أنا أدعى (تيتشي
سررت بلقائك
!وأنا أدعى (يوكي) قائدة النقابة
... أسونا)-سان، اسمعي)
نحن نسعى لهزيمة الوحش الزعيم لهذا الطابق
!بهذا العدد من اللاعبين وحسب
الفرسان النائمون
في العادة ما تتمّ نزالات الزعيم بواسطة 49 لاعبا سبعة فرق مقسّمة إلى سبعة لاعبين صحيح؟
مهما بلغت قوّتكم فأنا غير واثقة أنه من الممكن فعل ذلك بواسطة سبعة لاعبين فقط
في الحقيقة ذلك ممكن
لقد قمنا بتحدّي زعيميّ الطابق 25 و26
ستّتكم فقط؟
أجل
اعتقدنا بأننا نبلي بلاءً حسنًا
لكن بينما كنّا نحاول تحسين هجومنا
تمكّنت إحدى النقابات الكبرى من فعل ذلك قبلنا
لمَ تريدون القيام بشيء جنونيّ كهذا؟
لقد التقينا في إحدى مجتمعات لعبة افتراضيّة
وأصبحنا أصدقاء في فترة قصيرة
لكن للأسف، مغامراتنا ستنتهي في فصل الربيع
سيكون كل{ واحد مشغولًا بحياته الخاصة
لذا وقبل حدوث ذلك فقد قرّرنا
أن ننشئ ذكرى لا يمكن نسيانها
وهي قتال الزعيم صحيح؟
أجل
إذا قمت بهزيمة زعيم
فسيظهر اسمك على النصب التذكاريّ للسيّاف
على الطابق الأوّل في القصر الحديدي الأسود في مدينة البدايات صحيح؟
أعلم أنه أمر سخيف
لكننا نريد أن تُنقش أسماؤنا على ذلك النصب التذكاريّ حقًّا
...لكن هنالك مشكلة
إذا قامت فرقة واحدة بهزيمة الزعيم فستظهر أسماء الجميع عليها
لكن إن كانت هنالك فرق عدّة
فستظهر أسماء قادة الفرق وحسب
بمعنى آخر، فلكي تظهر جميع أسماء الفرسان النائمين على النصب التذكاريّ
علينا أن نهزم الزعيم بواسطة فرقة فرديّة
لذلك اتّفقنا جميعًا على ذلك
الفرقة مكوّنة من سبعة أعضاء على الأكثر
...(لذلك اتّفقنا على إيجاد شخص قويّ مثل أفضل عضو لدينا ألا وهي (يوكي
... أو حتّى أقوى! وأن نطلب منهم الانضمام لفرقتنا
لهذا السبب كنتِ تقاتلين في تلك النزالات؟
ما رأيك؟
هل ستساعديننا؟
...قد لا نتمكّن من شكرك كما ينبغي لكن
كلا كلا
قتال زعيم يتطلّب أموالا كثيرة لذا يجدر بكم توفيرها
إذا استطعتُ الحصول على شيء ما من الزعيم فسيكون ذلك كافيًا
ستساعديننا إذًا؟
هذه ليست "آينكراد" القديمة
لكنني ما زلتُ أفكّر في احتمالات النصر وإجراءات الأمان
قتال آمن
نصر مؤكّد
هنالك متعة أكثر في لعبة ما عدا ذلك
أنا واثقة من أنّ (يوكي) والآخرون يعلمون ذلك
أكثر منّي بكثير
سوف أحاول
—يمكننا نسيان احتمالات
!شكرًا لك يا (أسونا)-سان
(يمكنك مناديتي (أسونا
!(يمكنك مناداتي (يوكي
(الآن وقد تذكّرت يا (يوكي)-سان... أقصد (يوكي
خلال نزالاتك فقد كنتِ تبحثين عن شخص قويّ صحيح؟
أجل هذا صحيح
...لكنني واثقة من وجود العديد من اللاعبين الأقوياء عداي
خاصة ذلك السبريغان ذو الملابس السوداء الذي يستخدم السيف الطويل ذو المقبض المنفرد
هل تتذكّرينه؟
أجل أتذكّره، لقد كان قويًّا للغاية
إذًا لمَ لم تطلبي مساعدته؟
لا أعتقد أنه مناسب
لماذا؟
لأنه اكتشف سرّي
حسنًا، هل يمكننا الالتقاء هنا في الغد على الساعة الواحدة؟
!حسنًا
!مفهوم
!فلنبذل كلّ ما في وسعنا
!أجل
سوف أخبرك عندما أعود
ما-ما الذي تفعلينه يا أمّي؟
عندما تأخّرت عن العشاء الشهر الماضي، هل تتذكّرين ما قلته لك؟
إذا تأخّرتِ عن العشاء مرّة أخرى بسبب استخدامك له
فسأفصل التيّار
...أنا آسفة! لم أنتبه لمرور الوقت
!لكنك لم تكوني مضطرّة لنزع الحبل هكذا
يمكنك هزّي أو الصراخ في أذني
—وسأرى رسالة حينها
في المرّة السابقة التي جرّبتُ فيها ذلك تطلّب الأمر خمسة دقائق لإيقاظك
...حسنًا
...كان عليّ أن أزور بعض الأماكن وأودّع أصدقائي
ما الذي تقصدينه بـ"توديعهم"؟
ما يحدث في تلك اللعبة الغريبة
أكثر أهميّة بالنسبة إليك من واجباتك الحقيقيّة؟
أنا آسفة
سأكون حذرة في المرّة القادمة
آمل ألّا يحدث هذا مجدّدًا
إذا قمتِ بتجاهل القوانين مرّة أخرى بسبب هذا
فسآخذ تلك الآلة منك
...أنا لا أفهم
لقد فقدت سنتين من حياتك بسببها
كنت أعتقد أنك ما كنتِ لتريدين
حتى أن تريها بعد ذلك
إنها ليست مثل العتاد العصبيّ
حان وقت العشاء
غيّري ملابسك وانزلي
لا أريد تناول أيّ شيء هذا اليوم
افعلي ما تريدين
أمّي شينوزاكي ريكا كيريغايا كازوتو أمّي
هل سينجح ذلك يا (أسونا)؟
أسونا)؟)
يوكي)، (جون) و(تيتشي) سيكونون في المقدّمة)
تالكن) و(نوري) سيكونان في الوسط)
و(شيوني) ستشكّل الدعم في الخلف صحيح؟
هذا يعني أنه عليّ أن أبقى في الخلف أنا أيضًا صحيح؟
...آسفة، أعلم أنك جيّدة في استخدام السيف
لا مشكلة، لا يمكنني استيعاب الأضرار
في المقابل سوف أشاهد (جون) و(تيتشي) يوسَعان ضربًا
دعي الأمر علينا
حسنًا فلنذهب لإلقاء نظرة على غرفة الزعيم
هل كانوا في حاجة إليّ فعلًا؟
لا أصدّق أنه في إمكانكم المضيّ خلال هذه المتاهة بكلّ سهولة
جميعكم أقوياء للغاية
!تلك هي غرفة الزعيم
!(انتظري يا (يوكي
إيك كارا فيم فيسكال
!بوريوتا ريوغا غالدول
!تـ-توقّفي! توقّفي
!لسنا هنا للقتال
!فلتخفضوا أسلحتكم إذًا
إذا بدوا وكأنهم سيستخدمون أسلحتهم مجدّدًا
فلتلقي تعويذة الربط المائيّ فورًا
مفهوم
...لم يسبق لي أن قاتلتُ لاعبين في "آلفهايم" من قبل
!أنا متحمّسة
إذا لم تكونوا قتلة لاعبين فلمَ الاختباء؟
نحن في انتظار أحدهم
لم نرد قتال أحدهم بينما نحن في انتظار أصدقائنا
لذلك كنّا نختبئ
حسنًا
نحن هنا لمقاتلة الزعيم
إذا كنتم تنتظرون فلن تمانعوا إن ذهبنا قبلكم صحيح؟
كلا بالطبع
سننتظر أصدقاءنا هنا، بالتوفيق لكم
وداعًا
أوث شال أوبيس غلون روبت
فلنتجاهلهم ونواصل السير
سنتابع خطّتنا الأصليّة ونقوم بإلقاء نظرة بالداخل
أجل
!عوض إلقاء نظرة وحسب، لمَ لا نحاول هزيمته
...سيكون ذلك مناسبًا
لكن لا داعي لاستخدام مكونات الشفاء الثمينة
سنحاول الوصول إلى أبعد ما يمكن باستخدام خصائص الشفاء خاصتي والخاصة بـ(شيوني) مفهوم؟
!حسنًا يا سينسي
حتى وإن متّم فلا داعي للعودة إلى المدينة فورًا
فلتشاهدوا نمط قتال الزعيم بتمعّن
إذا ما تمّت هزيمتنا جميعًا سنعود إلى منطقة "لونبال" للحفظ
!مفهوم
!هيّا بنا
!حسنًا
!لقد خسرنا كليًّا
!ماذا كان ذلك الهجوم؟ لم يكن عادلًا
...لقد كان دفاعه جيّدًا أيضًا
هل كانت حركة الدفاع تلك التي قام بها عشوائيّة؟
لقد عملنا بجدّ نحن أيضًا
!(أسونا)
!فلتأتوا إلى هنا جميعكم وبسرعة
لا وقت لدينا لنضيّعه
هل تذكرون اللاعبين الثلاثة الذين كانوا أمام غرفة الزعيم؟
أجل بالطبع
لقد كانوا مستطلعين لنقابة لا تقاتل سوى زعماء الطوابق
إنهم يراقبون إذا ما تمكّن لاعبون آخرون
خارج نقابتهم من قتال الزعيم
على الأرجح أنهم شاهدوكم جميعا وأنتم تدخلون
إلى غرف الزعماء التي في الطابقين السابقين
لم ألاحظ ذلك مطلقًا
أعتقد أنّ هدفهم ليس التدخّل في أمورنا وإنما جمع المعلومات
إنهم يستخدمون نقابات صغيرة كالفرسان النائمين
لجمع معلومات حول نمط قتال الزعيم وكذا نقاط ضعفه
لكن الباب أُقفل تمامًا بعد دخولنا لغرفة الزعيم
ليس في مقدورهم مشاهدة القتال أو معرفة أيّ شيء
لقد كان ذلك خطئي
(قل انتهاء المعركة شاهدت سحلية رماديّة صغيرة على الأرض بجانب (جون
"إنها تعويذة الظلام المسمّاة "مختلس النظر
قوم بجعل حيوان يتعقّب لاعبًا آخر
وستتمكّن من رؤية ما يراه
أيعني هذا أنه بعد هزيمتنا في الطابق 25 و26
فإنّ انهزام الزعماء بتلك السهولة لم يكن صدفة؟
أنا واثقة من ذلك
لقد عملتم بجدّ وتمكّنتم من اكتشاف خدع الزعيم كلّها
لهذا السبب انتهزوا فرصة القتال
هذا يعني أننا سقطنا في نفس الفخّ هذه المرّة أيضًا
...لماذا
!سحقًا
...كلا
!ليس بالضرورة
ما الذي تقصدينه يا (أسونا)؟
الوقت الحقيقيّ يشير إلى 2:30 ظهرًا
حتى نقابة كبيرة ستواجه صعوبة
في تشكيل فرقة كبيرة بعد إعلامها بفترة قصيرة
أعتقد أنهم سيحتاجون لساعة على الأقلّ
سنستخدم ذلك الوقت
سننهي اجتماعنا في خمسة دقائق ونعود إلى غرفة الزعيم خلال نصف ساعة
مفهوم؟
!أجل
!حسنًا! كدنا نصل
!اِنتظر
!مستحيل
ما-ما هذا؟
لا تقلقوا
لا يوجد سوى عشرون لاعبًا أو أكثر
سيكون لدينا الوقت الكافي للمحاولة
حقًّا؟
عفوًا
نحن نرغب في تحدّي الزعيم
هلّا سمحتم لنا بالمرور؟
آسف
هذا المكان محظور حاليًّا
ما الذي تقصده بقولك "محظور"؟
نقابتنا على وشك قتال الزعيم
ونحن نستعدّ لذلك
فلتنتظروا هناك لبعض الوقت
لبعض الوقت؟ كم بالضبط؟
حسنًا... ساعة أو أكثر؟
نحن لا نملك الوقت لذلك
...إذا كنتم ستدخلون الآن فلا مشكلة
!لكن إن لم تفعلوا ذلك فلتدعونا نمرّ أوّلًا
لا يسعني فعل شيءٍ حيال ذلك
إنه أمر من الإدارة العليا
إذا كانت لديكم مشكلة في ذلك فلتذهبوا إلى مقرّ النقابة ولتتحدّثوا معهم
—"إنهم في مدينة "إيغ
!سيتطلّب الأمر ساعة للوصول إلى هناك
...يا هذا
بمعنى آخر فأنت لن تتحرّك مهما قلنا لك صحيح؟
أجل تمامًا
حسنًا
فليكن الأمر كذلك
فلنتقاتل
...يـ-يوكي) هذا)
أسونا)، هنالك أمور لا يمكنك مشاركتها مع الآخرين سوى بالقتال)
مدى جدّيتك مثلًا
!أجل هذا صحيح
...شباب
أنا واثقة من أنهم يشاركونني الرأي
هؤلاء الأشخاص يسعون لحماية هذا المكان حتى آخر رجل فيهم
أليس ذلك صحيحا؟
...نحن
فلتسلّ سيفك الآن
...هـ-هذا ليس عدلًا
!كان ذلك هجومًا مباغتًا
هنالك أمور لا يمكنك مشاركتها مع الآخرين سوى بالقتال
...فهمت
معها حقّ
!كلا
...لو أنّني لم أتردّد
(آسفة على توريطك في هذا بسبب سرعة انفعالي يا (أسونا
لكنني غير نادمة على ذلك
!إنها ألمع ابتسامة أشاهدها على وجهك منذ لحظة التقائنا
نفس الشيء ينطبق عليك
آسفة لأنني لم أستطع المساعدة
ربما لن نتمكّن من هزيمة هذا الزعيم
!لكن فلنقم بهزيمة الزعيم القادم مع بعض
لا تعرفون متى تستسلمون
أنا آسف
هذا المكان
محظور حاليًّا
الحلقة القادمة النصب التذكاريّ للسيّافة